Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wage negotiations

Толкование Перевод

1 wage negotiations

wage negotiations PERS, MGT Lohnverhandlungen fpl; Tarifrunde f, Lohnrunde f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wage negotiations
2 wage negotiations

эк. тр. переговоры о заработной плате

а) (переговоры между руководством предприятия и его работниками в целях заключения соглашения о ставках заработной платы)

б) (переговоры между группой работодателей, группой профсоюзов, а обычно также и представителей национальной или местной власти, касающиеся величины ставок заработной платы в определенной отрасли, секторе экономики или в определенном регионе)

Syn:

pay negotiations, salary negotiations, pay talks

See:

wage settlement, collective bargaining, minimum wage, wage war, pay round, shunto

Англо-русский экономический словарь > wage negotiations
3 wage negotiations

переговоры по поводу повышения зарплаты

entering into negotiations — начало переговоров

objective of the negotiations — цель переговоров

outcome of negotiations — результаты переговоров

stalemate in negotiations — тупик на переговорах

to round off negotiations — завершить переговоры

English-Russian base dictionary > wage negotiations
4 wage negotiations

переговоры о повышении заработной платы

entering into negotiations — начало переговоров

objective of the negotiations — цель переговоров

outcome of negotiations — результаты переговоров

stalemate in negotiations — тупик на переговорах

to round off negotiations — завершить переговоры

English-Russian big medical dictionary > wage negotiations
5 wage negotiations

переговоры по поводу повышения зарплаты

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wage negotiations
6 wage negotiations

переговоры по поводу повышения зарплаты

Англо-русский словарь экономических терминов > wage negotiations
7 wage negotiations

1) Юридический термин: переговоры о заработной плате

2) Экономика: переговоры по поводу повышения зарплаты

3) Деловая лексика: переговоры по поводу повышения заработной платы

Универсальный англо-русский словарь > wage negotiations
8 wage negotiations

переговоры о повышении зарплаты

Politics english-russian dictionary > wage negotiations
9 wage negotiations

s.

negociaciones salariales.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > wage negotiations
10 round of wage negotiations

round of wage negotiations PERS Tarifrunde f, Lohnrunde f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > round of wage negotiations
11 negotiations

n pl

переговоры

to accelerate negotiations — ускорять переговоры

to accept negotiations with smb — соглашаться на переговоры с кем-л.

to activate the process of negotiations — активизировать процесс / ход переговоров

to advance negotiations — способствовать переговорам

to be bogged down in negotiations — быть участником застопорившихся переговоров

to be locked in intense negotiations with smb — вести длительные и напряженные переговоры с кем-л.

to be party to negotiations — участвовать в переговорах

to be under negotiations — быть предметом переговоров

to block the start of negotiations — препятствовать началу переговоров

to break down the negotiations — срывать переговоры

to break off negotiations — прерывать / приостанавливать переговоры

to break the deadlock at the negotiations — преодолевать тупик на переговорах

to bring the negotiations out of the impasse — выводить переговоры из тупика

to call for negotiations — призывать к переговорам

to call off negotiations — отменять переговоры

to carry on negotiations — вести переговоры

to carry out negotiations through an intermediary — вести переговоры через посредника

to close the door on further negotiations — делать невозможным продолжение переговоров

to come to negotiations — приходить на переговоры

to commence negotiations — начинать переговоры

to complete negotiations — завершать переговоры

to conclude negotiations on smth — договариваться о чем-л.; проводить переговоры по какому-л. вопросу

to conduct negotiations with smb — вести переговоры с кем-л.

to deadlock negotiations — заводить переговоры в тупик

to derail negotiations — срывать переговоры

to determine smth by negotiations — решать что-л. путем переговоров

to discontinue negotiations — прерывать переговоры

to disrupt the process of negotiations — нарушать ход переговоров

to drag one's feet in / to drag out negotiations — затягивать переговоры

to draw smb into negotiations — втягивать кого-л. в переговоры

to emerge from the negotiations — быть результатом переговоров

to enter negotiations — приступать к переговорам

to enter into negotiations with smb — вступать в переговоры с кем-л.

to evade negotiations — уклоняться от переговоров

to expedite negotiations — ускорять переговоры

to facilitate negotiations for a political settlement — облегчать переговоры в целях политического урегулирования

to foster negotiations — способствовать проведению переговоров

to frustrate negotiations — срывать переговоры

to get down to negotiations — садиться за стол переговоров

to get negotiations started — добиваться начала переговоров

to give grounds for delay or postponement of the negotiations — давать основания для задержки или отсрочки переговоров

to give new impetus to the negotiations — давать новый импульс / толчок переговорам

to have a part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to have a vital stake in the outcome of the negotiations — быть кровно заинтересованным в исходе переговоров

to hold negotiations — вести / проводить переговоры

to impede negotiations — затруднять / осложнять переговоры

to improve one's bargaining position at negotiations — укреплять свои позиции на переговорах

to initiate negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to intensify the negotiations — активизировать переговоры

to interrupt negotiations — прерывать переговоры

to jeopardize progress in the negotiations — ставить под угрозу успех переговоров

to join in the negotiations — присоединяться к переговорам

to launch negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to lay the groundwork for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to lead the negotiations into a deadlock — заводить переговоры в тупик

to leak the date of negotiations to the media — разглашать дату переговоров средствам массовой информации

to leave the prime minister politically naked in the negotiations — оставлять премьер-министра политически безоружным на переговорах

to lose interest in the negotiations — утрачивать интерес к переговорам

to militate against negotiations — мешать проведению переговоров

to move the negotiations forward — продвигаться вперед на переговорах

to move the negotiations off the dead-point — сдвигать переговоры с мертвой точки

to move the negotiations to New York — переносить переговоры в Нью-Йорк

to open negotiations — начинать переговоры

to oversee negotiations — контролировать ход переговоров; следить за ходом переговоров

to predetermine the outcome of negotiations — предопределять исход переговоров

to prepare the ground for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to proceed along the course of negotiations — идти по пути переговоров

to proceed with the negotiations — продолжать переговоры

to prolong negotiations — 1) продолжать переговоры 2) отсрочить / отложить переговоры

to pursue negotiations — продолжать переговоры

to push smb towards negotiations — подталкивать кого-л. к переговорам

to reject negotiations with smb — отказываться от переговоров с кем-л.

to re-launch negotiations — возобновлять переговоры

to renew / to reopen / to restart / to resume negotiations — возобновлять переговоры

to review the progress of the negotiations — делать обзор состояния переговоров

to revitalize the negotiations — подталкивать стороны к возобновлению переговоров

to revive negotiations — возобновлять переговоры

to seek early negotiations — добиваться скорейших переговоров

to seek a solution by negotiations — стараться решить что-л. путем переговоров

to set a date for negotiations — назначать дату переговоров

to shelve the negotiations — откладывать переговоры

to side-track the negotiations — уводить переговоры в сторону; избегать переговоров; откладывать переговоры

to speed up negotiations — ускорять проведение переговоров

to stall negotiations — приостанавливать переговоры

to start negotiations — начинать переговоры

to stop negotiations — прерывать переговоры

to supervise negotiations — следить за ходом переговоров

to suspend negotiations with smb — временно прерывать переговоры с кем-л.

to take part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to throw the negotiations off balance — срывать переговоры

to torpedo negotiations — срывать переговоры

to unblock the negotiations — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the negotiations — подрывать / срывать переговоры

to undertake negotiations — проводить переговоры

to walk out of the negotiations — уходить с переговоров

to wreck negotiations — срывать переговоры

- action-oriented negotiations
- active negotiations
- armistice negotiations
- arms buying negotiations
- arms control negotiations
- arms negotiations
- arms-reduction negotiations
- back stage negotiations
- basis for negotiations
- behind-the-scene negotiations
- beyond negotiations
- bilateral negotiations
- break-down in negotiations
- bruising negotiations
- business negotiations
- by negotiations
- closing stage of negotiations
- collapse in negotiations
- collapse of negotiations
- complex negotiations
- comprehensive negotiations
- conduct of negotiations

- constitutional negotiations
- constructive negotiations
- control negotiations
- conventional force negotiations
- cordial negotiations
- course of negotiations
- crucial negotiations
- culmination of negotiations
- current negotiations
- deadlocked negotiations
- delicate negotiations
- detailed negotiations
- difficult negotiations
- diplomatic negotiations
- direct negotiations
- disarmament negotiations
- discreet negotiations
- dragged-out negotiations
- drawn out negotiations
- earnest negotiations
- endless negotiations
- extensive negotiations
- face-to-face negotiations
- failure of negotiations
- feverish negotiations
- final stage of negotiations
- flurry of negotiations
- follow-on negotiations
- for the duration of negotiations
- forthcoming negotiations
- fresh negotiations
- friendly negotiations
- fruitful negotiations
- full-size negotiations
- global negotiations
- grinding negotiations
- hard negotiations
- hectic negotiations
- hitch in negotiations
- in the course of negotiations
- inconclusive negotiations
- indirect negotiations
- intense negotiations
- intensive negotiations
- it will be a matter of negotiations
- joint negotiations
- laborious negotiations
- last-minute negotiations
- lengthy negotiations
- limited negotiations
- machinery and methods of negotiations
- meaningful negotiations
- membership negotiations
- merger negotiations
- military negotiations
- ministerial negotiations
- multilateral negotiations
- negotiations among equals
- negotiations are at a delicate stage
- negotiations are at an end
- negotiations are back on track
- negotiations are deadlocked
- negotiations are going above smb's head
- negotiations are underway
- negotiations behind closed doors
- negotiations behind the scenes
- negotiations broke down
- negotiations center on smth
- negotiations from strength
- negotiations have become bogged down
- negotiations have been stalled over an issue
- negotiations have collapsed
- negotiations have finished
- negotiations have reached deadlock
- negotiations have resumed
- negotiations on disarmament
- negotiations reach an impasse
- negotiations through the medium of smb
- negotiations will bear fruit
- negotiations without any prior conditions
- not open for negotiations
- not open to negotiations
- ongoing negotiations
- open for negotiations
- open to negotiations
- outcome of negotiations

- pace of negotiations
- painful negotiations
- painstaking negotiations
- patient negotiations
- peace negotiations
- peaceful negotiations
- pending these negotiations
- political negotiations
- preliminary negotiations
- preparatory negotiations
- private negotiations
- progress of negotiations
- prolonged negotiations
- protracted negotiations
- renewal of negotiations
- results of negotiations
- resumption of negotiations
- round of negotiations

- round-table negotiations
- secret negotiations
- separate negotiations
- session of negotiations
- settlement by negotiations
- settlement through negotiations
- social negotiations
- stalemated negotiations
- sticking point in the negotiations
- stiff negotiations
- subject of negotiations

- subsequent negotiations
- substantive negotiations
- successful negotiations
- summit negotiations
- sustained negotiations
- through negotiations
- top-level negotiations
- tortuous negotiations
- torturous negotiations
- tough negotiations
- trade negotiations
- trilateral negotiations
- tripartite negotiations
- truce negotiations
- US-mediated negotiations
- wage negotiations
- walkout from negotiations
- well prepared negotiations
- within the framework of negotiations

Politics english-russian dictionary > negotiations
12 wage

I wei‹ verb
(to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) hacer (la guerra), librar, dar

II wei‹
((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) salario, sueldo

- wage-packet

wage n sueldo

she earns a good wage gana un buen sueldo

Se emplea también en plural y significa lo mismo

she spent all her wages in one day se gastó todo el sueldo en un día

wage

tr[weɪʤ]

noun

1 sueldo, salario

■ the minimum wage el salario mínimo

■ a weekly wage un sueldo semanal

plural noun wages

1 sueldo m sing, salario m sing

■ we demand better wages exigimos un salario mejor

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to earn a living wage ganar lo suficiente para vivir

to wage war on hacer la guerra a

day's wage jornal nombre masculino

wage claim reivindicación nombre femenino salarial

wage earner asalariado,-a

wage freeze congelación nombre femenino de salarios

wage incentive prima de rendimiento

wage rise aumento de sueldo

wage ['weɪʤ] vt, waged ; waging : hacer, librar

to wage war: hacer la guerra

wage n or wages npl

: sueldo m, salario m

minimum wage: salario mínimo

wage

v.

• proseguir v.

n.

• jornal s.m.

• salario s.m.

• sueldo s.m.

I weɪdʒ
noun ( rate of pay) sueldo m, salario m (frml); wages ( actual money) sueldo m, paga f

minimum wage — salario mínimo

a day's wages — un jornal

I'll pay you when I get my wages — te pagaré cuando cobre; (before n)

wage claim — reivindicación f salarial

wage increase — aumento m or incremento m or mejora f salarial or de sueldo

II

transitive verb

to wage war — hacer* la guerra

to wage war on o against somebody — hacerle* la guerra a alguien

to wage a campaign against something — hacer* (una) campaña contra algo

[weɪdʒ]
1. N

1) (=rate per week, year etc) sueldo m, salario m

a basic wage of £55 a week — un sueldo or salario base de 55 libras semanales

he gets a good wage — gana un buen sueldo

those on high/low wages — las personas que ganan sueldos or salarios altos/bajos

minimum wage — salario mínimo
living 4.
2) wages (=money received) paga f, sueldo m

a day's wages — la paga or el sueldo de un día; (Agr) un jornal

I get my wages on Fridays — me pagan los viernes

- the wages of sin is death

2.

VT [+ war] hacer; [+ campaign] llevar a cabo, hacer

to wage war against or on sb — hacer la guerra a algn

to wage war against or on inflation — luchar contra la inflación, hacer la guerra a la inflación

3.

CPD

wage agreement N — convenio m salarial

wage bill N — gastos mpl de nómina, gastos mpl salariales

wage claim N — (Brit) reivindicación f salarial

wage clerk N — = wages clerk

wage contract N — = wage agreement

wage costs NPL — costes mpl del factor trabajo

wage demand N — reivindicación f salarial

wage differential N — diferencia f salarial

wage earner N — asalariado(-a) m / f

we are both wage earners — los dos somos asalariados

she is the family wage earner — ella es la que mantiene a la familia

wage freeze N — congelación f salarial

wage increase N — aumento m salarial

wage levels NPL — salarios mpl, niveles mpl salariales

wage negotiations NPL — negociaciones fpl salariales

wage packet N — (esp Brit) (=envelope with pay) sobre m de la paga; (fig) paga f

wage restraint N — moderación f salarial

wage rise N — aumento m salarial

wages bill N — = wage bill

wage scale N — escala f salarial

wages clerk N — habilitado(-a) m / f

wage settlement N — acuerdo m salarial

wage slave * N — currante * mf

wage slip N — nómina f, hoja f salarial

wages snatch N — robo m de nóminas

wage talks NPL — negociaciones fpl salariales

wage worker N — (US) asalariado(-a) m / f

* * *

I [weɪdʒ]
noun ( rate of pay) sueldo m, salario m (frml); wages ( actual money) sueldo m, paga f

minimum wage — salario mínimo

a day's wages — un jornal

I'll pay you when I get my wages — te pagaré cuando cobre; (before n)

wage claim — reivindicación f salarial

wage increase — aumento m or incremento m or mejora f salarial or de sueldo

II

transitive verb

to wage war — hacer* la guerra

to wage war on o against somebody — hacerle* la guerra a alguien

to wage a campaign against something — hacer* (una) campaña contra algo

English-spanish dictionary > wage
13 negotiations

accession negotiations переговоры о присоединении к договору bilateral negotiations двусторонние переговоры end negotiations заканчивать переговоры follow-up negotiations последующие переговоры four-party negotiations четырехсторонние переговоры government negotiations правительственные переговоры negotiations переговоры negotiations for reconciliation переговоры с целью примирения negotiations for reconciliation переговоры с целью согласования open negotiations начинать переговоры peace negotiations мирные переговоры sales negotiations переговоры о продаже товара social negotiations общественные переговоры terminate negotiations прерывать переговоры trade negotiations торговые переговоры wage negotiations переговоры о заработной плате

English-Russian short dictionary > negotiations
14 negotiations

переговоры

pay negotiations — переговоры об увеличении заработной платы

negotiations have been stalemated — переговоры зашли в тупик

national negotiations — переговоры с национальным профсоюзом

wage negotiations — переговоры по поводу повышения зарплаты

negotiations on the top level — переговоры на высшем уровне

English-Russian big medical dictionary > negotiations
15 negotiations for

переговоры по

pay negotiations — переговоры об увеличении заработной платы

negotiations have been stalemated — переговоры зашли в тупик

national negotiations — переговоры с национальным профсоюзом

wage negotiations — переговоры по поводу повышения зарплаты

negotiations on the top level — переговоры на высшем уровне

English-Russian big medical dictionary > negotiations for
16 wage war

эк. тр. война за зарплату* (острая борьба между предприятием и рабочими или профсоюзами за повышение заработной платы)

The following year a wage war resulted in a strike among railroad workers that shut down most of the nation's lines. — На следующий год война за зарплату привела к забастовке железнодорожников, которая остановила работу большинства национальных железнодорожных компаний.

Syn:

wage struggle

See:

wage negotiations, strike 1. 1)

Англо-русский экономический словарь > wage war
17 wage claim

эк. тр. требование об увеличении [повышении\] заработной платы, требование повысить заработную плату

See:

wage negotiations, wage war

Англо-русский экономический словарь > wage claim
18 wage deal

эк. тр., юр. соглашение о заработной плате (работодателя или ассоциации работодателей с профсоюзом или группой профсоюзов)

See:

wage negotiations, collective wage agreement, productivity agreement

Англо-русский экономический словарь > wage deal
19 wage settlement

эк. тр. соглашение о заработной плате [ставках заработной платы\] (достигнутое после переговоров работника или профсоюза с работодателем/группой работодателей)

Syn:

collective wage agreement

See:

wage negotiations

* * *

соглашение о ставках заработной платы

Англо-русский экономический словарь > wage settlement
20 wage struggle

эк. тр. борьба за зарплату [заработную плату\] (борьба работников, профсоюзов, политических партий и т. д. за повышение заработной платы)

Syn:

wage war

See:

collective bargaining, wage negotiations

Англо-русский экономический словарь > wage struggle

Страницы

См. также в других словарях:

wage negotiations — / weɪdʒ nɪgəυʃiˌeɪʃ(ə)nz/ plural noun same as pay negotiations … Dictionary of banking and finance
wage — {{Roman}}I.{{/Roman}} (also wages) noun ADJECTIVE ▪ competitive (esp. AmE), decent, fair, good, high ▪ inadequate, low, meagre/meager (esp … Collocations dictionary
Gender Wage Gap — (gelegentlich auch Gender Pay Gap) ist ein Begriff der Volkswirtschaftslehre und der Soziologie, der den durchschnittlichen Unterschied der Stundenlöhne zwischen Männern und Frauen in der gesamten Volkswirtschaft beschreibt.[1] Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Minimum wage law — is the body of law which prohibits employers from hiring employees or workers for less than a given hourly, daily or monthly minimum wage. More than 90% of all countries have some kind of minimum wage legislation.[1] Until recently, minimum wage… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
1952 steel strike — on essentially the same terms the union had proposed four months earlier. [Marcus, Truman and the Steel Seizure Case: The Limits of Presidential Power, 1977, p. 253.] Wage control policy during the Korean WarOn February 9, 1950, Senator Joseph… … Wikipedia
Winter of Discontent — The Winter of Discontent is a term used to describe the British winter of 1978 ndash;1979, during which there were widespread strikes by trade unions demanding larger pay raises for their members, and the government of James Callaghan struggled… … Wikipedia
Norway — /nawr way/, n. Norwegian, Norge. a kingdom in N Europe, in the W part of the Scandinavian Peninsula. 4,404,456; 124,555 sq. mi. (322,597 sq. km). Cap.: Oslo. * * * Norway Introduction Norway Background: Despite its neutrality, Norway was not able … Universalium
2007 German national rail strike — The German national rail strike of 2007 was a strike in Germany by the locomotive engineers union, Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL, or German Train Drivers Union), which began on November 14, 2007 and ended on November 17, 2007. The… … Wikipedia
Nortraship — v · … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wage negotiations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wage negotiations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: